about

(for English version, please see below)

Hallo und schön, dass ihr hierher gefunden habt.
Ich will euch gar nicht mit einer ewig langen Biographie oder zahlreichen Gründen für diese Homepage langweilen. Kurz und knapp:
Ich fotografiere gern und noch lieber bearbeite ich die Fotos digital. Ich liebe Photoshop, mache Artworks und Composings, probiere gern aus, und ab und zu kommt sogar mal was Vernünftiges bei raus. Ich tue gern Dinge einfach nur aus Spaß oder um was zu lernen, was für mich gleichbedeutend mit Spaß ist, also… habe ich diese Homepage erstellt, was dank WordPress nun nicht wirklich schwer war. Gedauert hat’s trotzdem ;)
Also, was euch hier erwartet: Meine Artworks, digital bearbeitete Fotos, und sonstiges findet ihr rechts im Menü unter „arts & stuff“ (Der Name sagt’s schon…) Alles andere sind Fotos von Reisen oder Events. Ob ihr hier regelmäßige verbale Ergüsse von mir finden werdet, kann ich leider nicht versprechen. Natürlich informiere ich über Neuerungen auf der Seite oder über neue Bilder… alles weitere wird sich finden.
Und damit soll’s auch erst mal gut sein. Wer an mehr interessiert ist, darf mir gerne schreiben – es gibt ein Kontaktformular, ist das nicht klasse? ;)

——————————————————————–

Hi and welcome to my homepage.
First I want to apologize for any mistakes. My English is not perfect.
Secondly I don’t wanna bore you with an endless biography or legion of reasons for this homepage.
To put it in a nutshell: I like to photograph and more I like to edit those pictures digital. I love Photoshop, I do artworks and composings, I like to try out, and from time to time I get an acceptable result. I love doing things without any deeper reason, just for fun and for learning. So I created this website, which wasn’t very hard, thanks WordPress. Nevertheless, it took a while. ;)
So, what’s to expect here: You find my artworks, digitally edited Photos and miscellaneous at the right menue under „arts & stuff“ (The clue is in the name…) Everything else are photos from travels and events. I will not promise to you continuous verbal outpourings. Of course I will inform about news on this page and about new works. We will see where it goes…
So, that should be enough for now. If you want to know more you may write me – there is a contact form on this page, isn’t it great? ;)